1926

Есен. Пак разпери се. Стихотворения. // Българска реч, 1, 1926-1927, № 5, с. 144.

Портрет. Стихотворение. // Българска реч, 1, 1926-1927, № 6, с. 178.

1927

Сън. Стихотворение. // Ручей, 1927, № 1, 4-5.

1934

Двамата Паисиевци. // Мир, 40, № 10322, 1934, с. 3.

1935

Месианизмът в българската литература. // Отец Паисий, 8, 1935, № 3, 128-138.

1938

Към въпроса за славянския физиолог. София, 1938, 2, с. 130, XXVII с.

La legende dite de Thessalonique. // Studia historico-philologica Serdicensia, 1, 1938, 135-164.

Хаджи дякон Иларион. (Към историята на българската граматична наука). // Училищен преглед, 1938, 135-164.

1956

Ние и другите. Хумористични разкази и фейлетони. Подпис В. Диаватов. София: Български писател, 1956, 223 с.

1960

Антология на новата гръцка  поезия. Т. 1-2. Ред. кол. С. Гечев, Б. Божилов, С. Ахилеас. София: Български писател, 1960, 1960. 446 с.; 500 с.
Предговор, подбор и превод на по-голямата част от стихотворенията – С. Гечев.

1961

Цветовете на грижата. Разкази. София: Български писател, 1961, 194 с.

1962

Живият Хилендарец. 200 години “История славяно-болгарская”. // Пламък, 1962, № 1, 16-18.

1963

Кавафис, Константинос. Избрани стихотворения. Предг., подбор, прев. С. Гечев. София: Народна култура, 1963, 200 с.

1964

Денят на екзекуцията. Пиеса в шест картини. Подп. В. Диаватов. София: Наука и изкуство, 1964, 50 с.

1965

Съвременна кипърска поезия. Подбор, ред. и прев. С. Гечев. София: Народна култура, 1965, 205 с.

Карол, Луис. Алиса в страната на чудесата. Алиса в огледалния свят. Превод Л. Голдман и С. Гечев. София: Народна младеж, 1965, 119 с.

1966

Човекът с табакерите. Роман. Подп. В. Диаватов. София: Народна младеж, 1966. 284 с.

1967

Бележник. Лирика. София: Народна култура, 1967, 66 с.

Диктеос, Арис. Градът. Избрани стихотворения. Предг., подбор и прев. С. Гечев. София: Народна култура, 1967, 120 с.

1969

Крадци на Богородици. Роман. Подп. В. Диаватов. Съавт. М. Миланов. София: Нар. младеж, 1969, 491 с.

1975

Сеферис. Георгиос. Избрани произведения. Предг., подбор и прев. С. Гечев. София: Народна култура, 1975, 152 с.

Към въпроса за авторството на Храбровата апология. // Литературна мисъл, 1975, № 4, 87-101.

1976

Млада гръцка поезия. Прев. С. Гечев и Х. Паскалевска. София: Народна култура, 1976, 118 с.

1977

Диктеос, Арис. Целокупният. Предговор, подбор и превод С. Гечев. София: Народна култура, 1977, 48 с.

1978

Гръцка поезия ХХ век. Състав. С. Гечев, М. Жечев, Б. Божилов. Ред. и прев. С. Гечев. София: Народна култура, 1978, 356 с.

1983

Мостът. Роман. Пловдив: Хр. Г. Данов, 1983, 278 с.

1984

Кавафис, Константинос. Итака. Избрани стихотворения. Предг., подбор и прев. С. Гечев. София: Народна култура, 1984, 223 с.; 2 издание София: Хр. Ботев, 1995.

1990

Поезия. София: Български писател, 1990, 112 с.

Моят Николай Райнов. Спомени. // Септември, 1990, № 4, 208-231.

1991

Ненужните скептици. // Орфей, 1991, № 1, 29-39.

Жан Ефел. // Летописи, 1991, № 4, 189-199.

Кнут Хамсун. // Летописи, 1991, № 4, 179-181.

Николай Лилиев. // Летописи, 1991, № 4, 176-178.

Пикасо и Елюар. // Летописи, 1991, № 4, 184-189.

Фердинанд Първи. // Летописи, 1991, № 4, 181-184.

1992

Френски поети сюрреалисти. Състав. и прев. от фр. ез. С. Гечев. София: Народна култура, 1992, 415 с.; 2. изд. София: Колибри, 1993; 3. изд. 1997.

Карол, Л. Алиса в огледалния свят. Прев. от англ. ез. С. Гечев. София: Прозорец, 1992, 72 с.

1993

Жестока благодетелка. Необикновени разкази. София: Бълг. писател, 1993, 168 с.

Лотреамон. Песните на Малдорор. Предг. и прев. от фр. ез. С. Гечев. София: Прозорец, 1993, 240 с.

1994

Осъденият на Сеньора. Разкази. София: Водолей, 1994, 191 с.

Въпроси.Стихотворения в проза. София: Свободно поетическо общество, 1994, 46 с.

Палатинска антология. 17 века гръцка поезия. Състав., предг., и бел. С. Гечев. София: Прозорец, 1994, 200 с.; 2.изд. София: Епсилон, 1996, 200 с.

1995

Виктория и нейните синове. Т. 1-2. София: Хр. Ботев, 1995, 271 с., 374 с.

Моите гръцки приятели. // Летописи, 1995, № 7-8, 100-115; № 11-12, 113-136.

1997

Бележник. София: Литературен форум, 1997, 136 с.

Съвременна гръцка поезия. Представена от С. Гечев. Кн. 1. София, 1997, 600 с.

Човешкото приключение или мисли по повод сентенцията “Познай себе си”. Лъжефилософски роман. // Везни, 1997, № 3, 64-73.

1998

Съвременна гръцка поезия. Представена от С. Гечев. Кн. 2. София: Епсилон, 1998, 520 с.

Бунтовникът от 4018 година. // Везни, 1998, № 1, 50-67.

Преображението на лебедите. // Везни, 1998, № 4, 53-56.

Фрагментите на Хераклит. // Летописи, 1998, № 1, 252-254.

Престъплението на улица “Бивша Преспа”. // Сезон, есен, 1998, 29-85; Разширено: Убийството на улица “Бивша Преспа”. София: Захарий Стоянов, 1998, 87 с.

1999

Самобичуване. Стихотворения. София: Захарий Стоянов, 1999, 78 с.

Голготата на Варава. Пиеси. София: Захарий Стоянов, 1999, 472 с.

Моите гръцки приятели. Спомени за Гърция и за моите гръцки приятели. 1936-1942. Кн. 3. София: Епсилон, 1999, 447 с.