Maison d’édition « Zahari Stoyanov » 2012.

Le livre comprend:

Essais, Mémoire, entretiens

L’intellectuel et poète bulgare Stéphane Guetchev, 1911-2000, dans son travail de traduction à long terme de la poésie grecque, a rencontré et vécu avec d’éminents artistes grecs. À un âge avancé, il a écrit ses mémoires personnelles et dans ce livre, il parle de son attitude envers leur travail et leurs moments personnels avec Odysseus Elitis, Grigoros Seferis, Costas Varnalis, Yannis Ritsos, Nikos Kazantzakis, Jorgenos Theotokas, Menelaos Lundemis, Aris Diholeis Urnis et bien d’autres.

​

« Je considérerai que j’ai fait quelque chose de bien dans ce monde si mes traductions de la poésie grecque – l’une des plus grandes – ainsi que mes souvenirs de la Grèce et du peuple grec contenus dans ce livre ont contribué et peuvent continuer à contribuer à la communication spirituelle entre nos peuples, bulgare et grec. »